Theater i worked at did captions in little boxes on arms you stuck in the cupholder. It just sat there and displayed text, and you could adjust the arm so it sat where you wanted. Maybe see if local theaters do subs in your language?