You have the spirit of things right, but the details are far more interesting than you might expect.

For example, there are numbers past infinity. The best way (imo) to interpret the symbol ∞ is as the gap in the surreal numbers that separates all infinite surreal numbers from all finite surreal numbers. If we use this definition of ∞, then every infinite ordinal number is greater than ∞. For example, every infinite surreal number is greater than ∞ by the definition of ∞. Furthermore, ω > ∞, where ω is the first infinite ordinal number. This ordering is derived from the imbedding of the ordinal numbers within the surreal numbers.

Additionally, as a classical ordinal number, ω doesn’t behave the way you’d expect it to. For example, we have that 1+ω=ω, but ω+1>ω. This of course implies that 1+ω≠ω+1, which isn’t how finite numbers behave, but it isn’t a contradiction - it’s an observation that addition of classical ordinals isn’t always commutative. It can be made commutative by redefining the sum of two ordinals, a and b, to be the max of a+b and b+a. This definition is required to produce the embedding of the ordinals in the surreal numbers mentioned above (there is a similar adjustment to the definition of ordinal multiplication that is also required).

Note that infinite cardinal numbers do behave the way you expect. The smallest infinite cardinal number, ℵ₀, has the property that ℵ₀+1=ℵ₀=1+ℵ₀. For completeness sake, returning to the realm of surreal numbers, addition behaves differently than both the cardinal numbers and the ordinal numbers. As a surreal number, we have ω+1=1+ω>ω, which is the familiar way that finite numbers behave.

What’s interesting about the convention of using ∞ to represent the gap between finite and infinite surreal numbers is that it renders expressions like ∞+1, 2∞, and ∞² completely meaningless as ∞ isn’t itself a surreal number - it’s a gap. I think this is a good convention since we have seen that the meaning of an addition involving infinite numbers depends on what type of infinity is under consideration. It also lends truth to the statement, “∞ is not a number - it is a concept,” while simultaneously allowing us to make true expressions involving ∞ such as ω>∞. Lastly, it also meshes well with the standard notation of taking limits at infinity.