just my opinion but i think i find the translucency distracting. If it were me i’d go back to an opaque menu, but with a less gemotric pattern and slightly lighter color so the menu buttons are easier to see.