The average American reads at an elementary school level, and many are functionally illiterate. Here is a case in point.