I have a similar issue at my house, I put up a thermal curtain at the bottom of the stairs with an extendable curtain rail that wedges between the walls and that mostly solves it.