and a very complex, DLC-driven, gacha-based method of unlocking other costumes for its roster

I don’t know about the volleyball games, but the fighting games are simply “buy outfit DLC” without any complexity or gacha mechanics, aside from the small pool of built-in costumes which come via standard things like “clear arcade with character”.