I assume, like most things English, Americans kept the language more or less the same while the Brits shifted how they use the language. The European languages that are spoken in the Americas haven’t changed much since colonization while the Europeans have been changing their languages drastically in the past 4 centuries