Selective breeding is no different than natural evolution in how drastically it can change an organism given enough time and the right selections for “fitness”.

So you could produce a domesticated, tame zebra – but waiting on and favoring the right mutations would take a very long time and be prohibitively expensive. It’s possible, but not realistically feasible.