The photograph example has local hidden variables. The quantum version doesn’t, but nothing has ruled out non-local hidden variables. Locality is a nice property we want the universe to have, but the universe doesn’t have to obey our desires.