Legally, they can’t be sure you didn’t sell the account, even if the email address is the same.

Not defending the policy here, it’s bullshit. But I’m simply pointing out that they have excuses to beat any logic you throw at them. Logic has nothing to do with it, so it can’t be beaten by logic either.