The config files should be in the volume you mounted in your NPM container. Probably /data/cong.d/. You can either edit them like normal nginx configuration files (NPM just runs normal nginx in the background), or you can copy them to a standard nginx instance.