Have a search for “universal pokémon randomiser” (there are apparently loads of different forks of it now), it’s main feature is to randomise which pokémon you encounter, their types, moves, etc, but you could skip that and just set “change trade evolutions” and “catch em all mode” to get exactly what you want. I would recommend playing it randomised though!