Because it’s beneficial for the species

If you can tell when the other is happy you are more likely to produce offspring and less likely to die by not angering someone further

If emotions were random for every person life with be way harder