über - over, above

rasch - rash (adverb), quick, hasty

So a literal translation of Überraschung would be something like overrashness. Something that happens very quickly and unexpectedly.