Damn, I was going to recommend Xenoblade and Monster Hunter, but seems these are the exact games that inspired you to make this thread in the first placr, haha.