In a lot of countries, you could legally share copyrighted content to your “private and relative” circle. So it’s not actually illegal. Your theory seems correct, even if we do have ftp-siblings too