It’s possible with tags, but requires an extra step to hide. I ended up having all the same tabs as I did with Nova.

1 - You tag those apps “Business” 2 - Long press on the “Business” tag tab and uncheck “Show apps in all apps list”

Octopi is great but I’ve definitely found settings hidden all over the place. The dev is fond of hiding them inside long presses of various things.. XD