You can’t attach it to the floor, but can you use some good double-sided tape or super glue to attach small steel weights to the underside of the corners?

Any home improvement store should have some flat bar. 1/8" or about 3mm should be flat enough to avoid a tripping hazard, but check local regs for commercial properties.