Pseudoregalia has the same endless space for skill expression in the movement - the platforming is deeply satisfying and scratched a very similar itch for me!

As others mentioned, A Hat In Time is delightful and has similar room for skill expression

Celeste is 2d but the single best platforming game I have ever played. Its movement system is so, so satisfying and deep

You might enjoy Ratchet and Clank: Rift Apart - its a ton of fun, but a slight sideways shift in genre

I also found Cavern of Dreams pretty delightful as a cute 3d mascot platformer

I would be failing you if I didn’t mention A Short Hike - it’s short, as its name suggests, but it is an absolute blast