I figured it out. On the old account, after appointing a new mod, transfer community appears from the same menu. Note that these options appear from the extended menu while viewing a particular post made by the new mod, not from the feed of posts.

After that, leave as mod appears on the community page.