I do not know how well it fits your characteristics but Sea of Stars is a cool retro rpg you can play in coop.