This post is a bit redundant now because peertube 3.4 allows you to do a "one-sided federation" where you can follow a specific channel on an instance that otherwise wouldn't allow federation.