You need to enable the setting in sources for the bypass. Youtube started putting in soft bans for VPN IPs and age restricted videos by forcing users to sign in (even in a web browser). Grayjay does have a bypass, which sometimes can counter the issue (you also can disable the login fallback so you don’t get asked to sign in anymore).