Just found out they addressed this problem in a new version with federated communities.

Aren’t the majority of communities federated? I’m confused at what update you saw that “addressed” something that has always been a thing ever since Lemmy was created.