Not sure what the rules are where you are, but one way is to check the menu for calories if they need to be listed.

Then you can tell exactly what the size difference is between a small, medium and large, assuming they aren’t lying about the calories, or that they actually fill it to the proper size.