This is very common if you switch languages often. Half the time I’m typing something in spanish and want an english word it jumps the gun and outputs a word I’ve never ever used, and viceversa. That said, I still prefer swipe.