I wash my body towels (for stepping out of the shower) weekly. I wash hand towels, for drying hands after washing hands, whenever I feel like it, quite infrequently but they get washed.

I’d only replace a towel if it fell apart or something like that. If it’s unusable.