The article explains that they were looking for an explanation under these specific circumstances, with a 14 year old themselves refusing, which implies the legal question has already been answered for other circumstances. I would imagine that at 18 anyone can refuse any treatment themselves, so at 18 her wishes would not be ignored.