Even at low voltages, electricity passes through insulation. It’s just extremely low current.

High voltage also follows the path of least resistance to lower potential, but the “circuit” is everything within arcing distance.