when engagement-bait from another platform doesn't quite translate.