Personally I’d go with a large painful burn scar with an interesting story, or a battle wound that reopens from time to time or causes some other limitations. “It never fully healed” ala Frodo Baggins.

A person walking around in premodern times with a semi permanent but nonlethal infection would strain believability for me.