Not really WYSIWYG, but typst might be an easier start. They try to be the latex successor. I haven’t really used it though