Not to discourage you, but Lemmy is pretty small compared to reddit. Developing a niche community at this point is pretty tough. It might be more productive to find a gaming community that you like and posting there instead.

Either way, good luck!