I had similar sentiments when I first tried LibreWolf. I figured some of them out, and lived with others.

But I eventually went the Betterfox route. But, I also like the Mull Browser. It’s hardened, but a bit more lax (and livable) than LibreWolf