but /dev/null has no mass.

you’re thinking of /tmp, which is indeed a slow growing pseudo-void whence nothing escapes.