I also wonder if people do more secure passwords for important services.

In my experience, most people have at most 2-3 passwords, and some do choose a “more secure” one for things like banking and work. Very few people use a password manager.