Apparently they’re related to two different Latin phrases. Fervēre, meaning “to boil or seethe,” and fōvēre, meaning “to keep warm” or “to heat”. So they’re similar in definition and sound.