It’s a Heinlein - “stranger in a strange land” concept. It sort of spread out in nerdery from there where it meant you know and you’re in the know.

To know is to understand fully sort of. He’s doing the literal opposite which is a bit 1984 of him and is also likely another book he’s read and didn’t understand or at least had pretended to have read.