The sentence is constructed ambiguously. A better version of that sentence is

Gamers Nexus was contacted by the U.S. Secret Service because of Gamer Nexus’ investigation into Nvidia’s slow corruption