Sorry, don’t use Lutris, either Steam or straight to Bottles. But I’ll guess yes, with the dongle it comes up as a normal XBox controller unless you jump through hoops to get extra buttons going.