Anything by Chilla’s Art. The Coffee Shop, Parasocial, The Bathhouse, Shinkansen 0, The Radio Station.

Also The Hex if you want a spooky mood but no jumpscares. Go in blind, it’s by Daniel Mullins who did Inscryption. It’s an incredible game. Ignore the screenshots on Steam and don’t watch the trailer, it’s five USD and the graphics make sense after playing for 30m.

If you want jump scares, At Dead of Night. My partner and I are horror aficionados and we cannot play that game.