No matter how much epoxy you put on a broken condom, it’s not going to work. The moment ads get sent via the same encrypted “tunnel”/connection as the service, you can no longer separate them at the network level.