Ironically the easiest way to play Fallout 3 these days is on Linux via Proton where it works perfectly.