The transaction with kinguin is safe. They even offer a cheap protection against non-working keys, so you are guaranteed to get a working key.

The big issue is the keys themselves aren't always obtained legally. And then it can take a while for the key to get deactivated. By that point you are usually out of luck trying to get your money back or a new key.