I’m guessing it’s like MacOS where if it’s a game not on Steam then you’re shit out of luck if there isn’t a Linux specific version?

In addition to the options hamsterkill said, I run a lot of non-Steam games through Steam without issue. I’ve even run non-game software through it.