I’m not sure if the mod tools make this easier, but you could measure a community’s engagement by taking the total number of upvotes/downvotes comments for all posts, and dividing by the number of subscribers in the community. This would at least be a measurement to quantify a decline or steady state over time. Obviously perception matters, if people feel like a community is dead, they’ll leave, and it’ll be a self fulfilling prophecy.