Eq0@literature.cafe 13 hours ago
I attempted this. I enrolled on an evening course and followed it for a year, doing all the exercises and so on. After one year, I had a rudimentary understanding of the simplest symbols (no kanji) and could do a minimal baby talk. From there, there is a lot of vocabulary. I abandoned. It’s not an easy path, but maybe missing other languages in the same family helps. For me, Japanese was my first non-European language. Fascinating but haaaaard!
gramie@lemmy.ca 13 hours ago
The other thing I would mention is that even if you learn standard Japanese anime is going to have a huge amount of slang and idioms.
The good thing is that, as in most modern Japanese, it will also have a huge amount of English loan words. The pronunciation may be slightly different, but you can recognize things like “hambaagaa” or “paypaa”.
Of course, sometimes it can go too far, like when I lived in Japan in the 90s and on days when they encouraged people not to drive themselves, it was a “No mycaa dayi” (“No my car day”).