You can play micro stakes online for regular poker. It’s basically what you said, $20 will go a long way. As for live play, the smallest stakes I’ve seen is like $.050/$1 at the linq in Vegas where you could probably get by buying in for $50, but would be better off with $100. That was before Covid, and I haven’t tried playing there since. It may no longer be a thing.