I ended up writing a super janky python script to play my music from my terminal. All of it is stored locally, including lyrics.