If an accident has happened, the cars will get towed, either to the tow company’s impound lot or to a repair facility.

If you mean someone has a medical emergency and no wreck has happened, then presumably you lock your car and take your ID and keys with you. If you’re unconscious, then yes the paramedics will bag your wallet, phone, and keys, and that goes with you to the hospital.